Archivo de la etiqueta: licenciatura

Venturas y desventuras de TeI

Después de leer con detenimiento el artículo publicado por Eugenia Arrés López y Elisa Calvo Encinas, cualquiera que haya sido estudiante de Traducción e Interpretación puede verse reflejado de algún u otro modo en los datos objetivos que se desprenden del texto. Las experiencias académicas de cada uno de nosotros han servido para nutrir de datos estadísticos ese estudio de campo donde, entre muchas otras cosas, se infiere una carencia explícita de esta licenciatura para colmar las expectativas de sus estudiantes.

Sigue leyendo

A los traductores… nos sobran los motivos

Realmente hay muchos motivos para estudiar la carrera de Traducción e Interpretación. En los últimos años de carrera, asistí a una charla-coloquio organizada por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante al término de la cual los asistentes recibimos un listado, que ya no conservo, con una relación de posibles salidas profesionales. Probablemente es uno de los listados más amplios de oportunidades laborales que he visto nunca. A día de hoy, todavía guardo en mis recuerdos de adolescencia cómo mis seres queridos me repetían a modo de cantinela casi proverbial la siguiente sentencia: “Els idiomes t’obriran moltes portes”.

Sigue leyendo