search
top

El proyecto de tu vida

Las neuronas comienzan a desperezarse, la sangre comienza a fluir a un ritmo más acelerado y las tripas resuenan suplicantes. Nada inhabitual en el despertar de cualquier hijo de vecino. Pero cualquier traductor sabe que la obligada y esperada consulta de su correo electrónico profesional es la siguiente tarea que debe acometer tras concluir con su particular ritual matutino. Así empieza el día y sale... leer más

¿Quién me mandaría estudiar TeI?

Según la Real Academia Española, deontología es la “ciencia o tratado de los deberes”. En el mundo de la traducción esta definición tiene, por desgracia, un perfil bastante difuso. La ausencia de un marco regulador que realmente satisfaga las necesidades de contratante y traductor ha desembocado en un desierto de valores humanos donde solo parecen tener cabida clichés como la frivolidad y el... leer más

top